Сериал National Geographic: Тайны мироздания /Beyond the Cosmos/ онлайн
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
О чем сериал «National Geographic: Тайны мироздания»
В привычном мире, наш разум устремляется к понятным вещам, к явлениям, подчиняющимся логике и нашим представлениям о реальности. Но существует другая плоскость существования, которая балансирует на грани фантастики, где привычные законы природы могут быть перевернуты, словно страницы в книгах наизнанку.
Брайан Грин, мастер слова и проницательный исследователь физических тайн, бросает нам вызов: погрузиться в этот мир, где реальность может обрести совершенно иной облик. Он обещает раскрыть завесу замысловатых загадок, которые скрыты от нас простыми глазом, показав нам то, что выходит за рамки привычного восприятия.
Мы задаемся вопросом: а возможно ли все же это – когда мир, окружающий нас, вдруг повернется вспять? В этом предчувствии нет ничего нереального, ведь сама природа физических законов не имеет основания опровергать подобные гипотезы. Грин приглашает нас на путешествие в неизведанное, где границы реальности могут раствориться, а наше понимание мира перекроется. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
"Тайны мироздания" – это название проекта от National Geographic, которое, к сожалению, подверглось искажению нашими локализаторами. Изначально проект назывался скорее "За космосом", чем "Тайнами мироздания", что более точно отражает его тематику.
Начнём с того, что увы, в этой передаче, как и у многих других локализаций, наблюдаются неточности, иногда даже существенные. В самом начале первого эпизода авторы обсуждают небоскрёбы и течение времени. Похоже, переводчики здесь совершили ошибку, перевратив суть математического описания искривления времени.
Вместо того чтобы четко донести истинную концепцию, они её исказили, введя зрителя в заблуждение. К сожалению, это снижает уровень достоверности проекта и создает впечатление некоторой неопрятности.
Несмотря на этот недостаток, нельзя не отметить стараний сценаристов, которые постарались охватить самые сложные вопросы, связанные с космосом и вселенной. Каждая серия – это удивительный рассказ о загадках мироздания и невероятных открытиях.
Первый эпизод о искривлении времени, несмотря на неудачную локализацию, поднимает важную тему и затрагивает её достаточно глубоко. Второй эпизод повествует о космосе, а эпизод под названием "Космическая Одиссея" особенно интересен любителям астрономии. Третий эпизод посвящен "Квантовым скачкам", где авторы рассуждают о фантастических возможностях перемещения в пространстве.
Четвёртый эпизод, посвященный "Мультивселенной", продолжает задавать зрителя захватывающие вопросы о теории многомерного существования и её потенциале. Приятно видеть, как Брайан Грин, блестящий учёный и ведущий проекта, с энтузиазмом рассказывает о загадочных явлениях, делая его подачи ещё более увлекательной.
В целом, проект "Тайны мироздания" – это захватывающее путешествие в мир невероятных открытий. Несмотря на неточности перевода, он доставит удовольствие тем, кто интересуется космосом и загадками вселенной. Возможно, стоит воспользоваться английской версией проекта для лучшего понимания материала.
