Сериал Почта Дудуллу /Dudullu Postası/ онлайн

В мире турецких сериалов я всегда находила особый шарм. От них веет неповторимой аурой, отличающейся от всего, что я видела раньше. Каждая история – это самодостаточное повествование, не имеющее аналогов в предыдущих. На этот раз меня привлек сериал "Почта Дудуллу", который балансирует между драмой семейного характера и искрометной комедией. Вновь ощущается яркий национальный колорит, проступающий в обычаях и традициях Востока, столь далекого от нашей культуры. Единственным минусом этого захватывающего действа является перевод. Он, к сожалению, не соответствует высокому качеству истории. Визуально все настолько красочно и схвачено, но субтитры подкачивают впечатление. Мне бы очень хотелось насладиться нормальным переводом на русский язык, чтобы полностью погрузиться в повествование и не отставать от происходящего на экране. Сюжет начинается в сердце Стамбула, где проживает господин Асым, у которого особняк напоминает руину. Он пишет статьи для местной газеты, но однажды обнаруживает пустое место, где раньше публиковалась его работа. Это воспринимается им как оскорбление и унижение, ведь он – не молодой человек, а мужчина в преклонных годах с серьезным авторитетом. Он вызывает своего верного слугу и помощника Себати, указывая ему на пустое место в газете, и требует, чтобы тот подготовил машину для поездки в редакцию. Там его встречают странно и избегают взглядов, словно мыши прячутся от кошки. Неловкое поведение взрослых людей напоминает детскую шалость – издевательство над чувствами старика. А сам господин Асым, не понимая причин такого поведения, отправляется к директору редакции господину Эролу. Но его нет на месте – газета продана новому хозяину, который уволил Асыма без всякого уважения и объяснения. Все смеются над ним, а он надеется на поддержку своих коллег по цеху. Он собирает пикет и ждет, когда все закончившие смену соберутся с ним на главной площади, чтобы поддержать его и не дать закрыть колонну. Но, к сожалению, все заканчивается печально – ни один из его якобы друзей не являет. Асым и Себати остаются до поздней ночи под проливным дождем на площади, а потом уходят в неизвестность. Грустно наблюдать за старым человеком, который надеялся на дружбу и поддержку, но оказался совершенно одиноким и ненужным. От полного расстройства он бежит из Стамбула, куда только глаза глядят. Внезапно, ночью, когда автобус высадил их на трассе, они видят указатель в деревню Дудуллу. Именно туда по ночной дороге отправляются два одиночества – Асым и Себати – искать свое счастье, призвание и поклонников творчества писателя Асыма. В деревне Дудуллу мы встречаем еще одного героя – Тайфуна, который вернулся после учебы и хочет жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночь в тумане делает деревню немного зловещей, а Тайфун притащил для Мелис канистру розовой цветочной воды, которой моют дороги там, где он проходил обучение. Он вместе с друзьями из деревни решает создать свою газету и воплотить свою мечту в реальность. Они – молодые, сильные и целеустремленные парни, им советует господин Асым, понимая их стремление к творчеству. Эта история о работе в газете, добывании новостей, горячих спорах. Но это также история о любви, взаимности и всех тех прелестях, которые касаются молодых и не только сердец. Отличный семейный, добрый сериал – я его настоятельно рекомендую!