Сериал Возрожденная убивать /Revive To Kill/ онлайн

Этот сериал можно отнести к категории удачных, если не сказать более категорично – он ничуть не уступает по качеству тем проектам, которые мне довелось наблюдать ранее. Конечно, перевод местами оставляет желать лучшего, скажем так, не лишен определенной… "оригинальности". Некоторые фразы звучат настолько неестественно и выбиваются из контекста, словно были сгенерированы каким-то алгоритмом машинного перевода. Но это никак не отражается на художественном замысле режиссера и совершенно не является поводом для того, чтобы проигнорировать этот многосерийный фильм – ведь в нем есть моменты, которые тронули меня до глубины души. Основа сериала – это оригинальная и весьма интересная концепция, которая мастерски воплощена в жизнь. С первых же кадров главный герой вызывает у зрителя сочувствие: несчастный молодой человек лишился сразу двух самых дорогих ему людей - любимой девушки и матери. Это горе невыразимо тяжело, и его душевные терзания и страдания переходят на зрителя с поразительной силой. В попытках найти утешение он принимает решение воскресить хотя бы свою погибшую возлюбленную. Мне эта идея показалась весьма изобретательной – я всегда испытывала слабость к подобного рода фантазийным концепциям, и искренне желала парню удачи в его нелегком предприятии. У героя получилось осуществить задуманное, и я с облегчением вздохнула, поверив, что любовь победила, а пара снова будет вместе. Но судьба распорядилась иначе… Девушка ничего не помнит о своем прошлом и превращается в монстра, основной целью которого становится безжалостное уничтожение всех вокруг. Главный герой вновь погружается в пучину отчаяния. Жаль парня – он хотел воскресить счастье, а вместо этого возродил беспощадную убийцу, представляющую угрозу для окружающих. С этим сложно смириться, конечно же. Он всеми силами пытается остановить бывшую возлюбленную, и я, честно говоря, была сильно заинтригована – каким же образом ему удастся это сделать? Вот такие эмоциональные качели сопровождали меня во время просмотра многосерийного фильма “Возрожденная убивать”. В целом, он произвел на меня хорошее впечатление, и я с удовольствием рекомендую его всем поклонникам фильмов подобного жанра.

Заголовок "Возрожденная убивать" действительно обещал интригующий сюжет, зацепил меня с первых же строк. Однако, погружаясь в мир этого сериала, я столкнулась с ощущением, будто попала в кошмар. Первые минуты просмотров заставили меня рвануть выключатель и навсегда забыть о существовании этой истории. Но жажда справедливости (а также необходимость написать рецензию) подвигла меня досмотреть все пятнадцать серий. Самое бросающееся в глаза – это перевод. Он оставляет желать лучшего, фразы местами кажутся неуместными и словно вырваны из контекста. Создается впечатление, что текст был вставлен в переводчик без редактирования и сразу же использован в озвучке. К сожалению, этот кошмарный перевод не единственная проблема этого сериала. Сюжет – это отдельная глава в этой истории провала. Кажется, сценаристы и режиссеры либо совсем новичков, либо попросту не удосужились приложить хоть малейшие усилия к созданию убедительной нарративной конструкции. Идея, безусловно, заслуживает внимания: главный герой, вынужденный работать под прикрытием, теряет свою возлюбленную и мать. Неспособность смириться с утратой приводит его к созданию киборга из любимой девушки – той же девушки, лишенной памяти и теперь обреченной на убийство всех без разбора. Теперь герой должен столкнуться с ужасной реальностью: он сам создал монстра, который угрожает невинным жизням. Герой пытается осознать свою ошибку и принять факт того, что ему предстоит остановить собственного творения. Но даже эта идея, имеющая потенциал для драматизма, была реализована с неудачным мастерством. Актерская игра – это отдельная тема, которую лучше вообще не трогать. Даже те актеры, которые старались привнести в свои роли хоть какую-то глубину, представили нам картонных и банальных персонажей. Сюжетные повороты либо предсказуемы, либо просто абсурдны. "Возрожденная убивать" - это яркий пример того, как хорошую идею можно уничтожить халатным подходом к ее реализации. Я искренне не рекомендую тратить ваше время на этот сериал. Если вы все же решили испытать судьбу и посмотреть его, то будьте готовы к ощущению разочарования и глубокой печали.