Сериал Узурпаторша /La usurpadora/ онлайн

Моё знакомство с телесериалами началось именно с "Узурпаторши" и, прежде всего, благодаря талантливой исполнительнице главной роли – Габриэле Спаник. В 1999 году, когда впервые увидел этот многосерийный фильм на испанском канале "TVE" без перевода, я был пленен её внешней красотой. С того момента я собрал все фотографии, которые только удалось найти в журналах и сети, прочитал все её интервью. За прошедшие годы несколько раз смотрел "Узурпаторшу" в самых разнообразных версиях переводов, включая русский дубляж, не говоря уже о многочисленных пересмотрах оригинальной версии. Описать свои впечатления от фильма сложно в двух словах, но я постараюсь быть кратким. Сюжет В сценарии нет ничего принципиально нового. Используется одна из вечных тем, которая освещалась еще в древних мифах – разлученные сестры. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, и в итоге получились два абсолютно одинаковых внешне, но диаметрально противоположных внутренне существа. Увлекательно наблюдать за тем, как Габриэла перевоплощается то в ангельскую Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов предусматривает множество специфических ситуаций, из которых герои пытаются выкручиваться. То и дело возникают рискованные положения, которые могут привести к разгадке правды. Поэтому фильм смотрится с неослабевающим интересом. Иногда даже хочется, чтобы интрига раскрылась и увидеть реакцию окружающих на правду. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском недостоверно оригиналу. Испанское "la usurpadora" переводится не "узурпаторша", а "самозванка". И такое название соответствует сюжету в полной мере. Актеры Все самые красивые латиноамериканские актеры, без сомнения, собрались здесь: Габриэла Спаник, играющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль, и он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) тоже играет хорошо, но у неё совсем маленькая роль. Персонажи Как уже говорилось, Габриэла потрясающе сыграла сразу две главные роли. В первую очередь, конечно же, обращает на себя внимание избалованная гордячка Паола. Сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная Паола – полная противоположность аскетичной Паулине, старомодность которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение ее принципиальная порядочность. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку – молодого красавца. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. Однако, в конце концов, она понимает, насколько жалко и шатко такое положение – оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные действующие лица типичны для сериалов, четко разделены на хороших и плохих. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере персонажей нет глубины. Сценарные просчеты Нестыковок и ляпов в "Узурпаторше" не меньше, чем в любом латинском сериале. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. Но зато мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

В моей юности сериал "Узурпаторша" представлял собой эталон телевидения, волшебный мир, где происходящее казалось безукоризненным. Но время, словно мудрый судья, привел меня к пересмотру этой увлекательной истории и пролил свет на некоторые моменты, которые, к сожалению, омрачают общую картину. Не буду раскрывать все карты, чтобы не испортить впечатление другим зрителям, но отмечу незначительные, но бросающиеся в глаза ляпы. Меня поразило то, как персонажи сериала пропустили очевидное сходство между Паолой и ее двойняшкой Паулиной в Канкуне. Ни подруга Паулины, которая считалась ее самой преданной соратницей, ни персонал отеля, где она провела значительную часть своего времени, не заметили точной копии своей любимицы. Невольно возникает вопрос: как же такое могло произойти? И разве Лучано, который должен был быть самым наблюдательным из всех, тоже упустил эту деталь? В "Узурпаторше" , как и в большинстве мексиканских мыльных опер, логика порой отступает перед необходимостью поддержать интересный сюжет. Если Паулина, как показано на фабрике, – талантливый предприниматель, то почему же в родном городе она занималась столь низким делом? Инфантильность Карлоса-Даниэля вызывала разочарование, а образ Карлитосу заставлял желать только одного: дать ему по заслугам. Но если отбросить все эти огрехи и раздражающие персонажи, то сериал в целом представляет собой замечательное произведение. Он повествует о настоящей, светлой любви, об моральных ценностях, интригах и неожиданных поворотах судьбы. Нельзя не отметить красоту и харизму ключевых героев. Спаник и Колунга создают прекрасную экранную пару. Но особенно поражает талант Габриэлы – феноменальный актерский дар! Играть сразу несколько ролей в одном фильме - это уже само по себе достижение, но Габи настолько мастерски перевоплотилась в Паолу и Паулину, что любой разумный человек не поверил бы, что это одна и та же актриса. Голос (даже в оригинале он меняется), мимика, манеры – две героини казались абсолютно разными женщинами. В детстве я просто не могла понять, почему в титрах указывалось только одно имя (ведь их же было две!). В общем, актриса справилась на все сто! И нельзя забыть о Шанталь Андере, которая порадовала своих поклонников своим привычным амплуа. Ее героинь порой хочется ненавидеть, но они настолько колоритны, что "оживляют" любой сериал. Несмотря на некоторые недостатки, "Узурпаторша" - это тот сериал, который можно пересматривать снова и снова. Он не обладает какой-то особо захватывающей историей, но все же способен увлечь зрителя и просто помочь расслабиться вечером после трудового дня.

Кинематограф уже многократно обращается к теме близнецов, ставя в центр сюжета противопоставление «доброго и злого». Чтобы не дать истории стать шаблонной, режиссёрам приходится проявлять немалый творческий талант. В данном сериале сценаристы представили нам двух сестёр-близняшек, выросших в совершенно разных средах, которые решают поменяться местами. Добродетельная Паулина поддается уговорам своей страстной и властной сестры Паолы, согласившись занять её место в роскошном особняке. Дело в том, что Паола, несмотря на все блага, которыми она располагает, окончательно надоела ей эта жизнь, но терять накопленное богатство тоже не хочется. Как же обмануть скучающего супруга и остаться при этом неповреждённой? Пока Паола отправляется наслаждаться морем на яхте с любовником, Паулина вынуждена изображать хозяйку дома, воспитывать двоих детей, ублажать мужа и родственников. Это рискованное предприятие! Паулина грозит тюремное заключение, поэтому другого выхода у неё нет, и довольная Паола отправляется в путешествие с чувством абсолютного удовлетворения. Однако планы Паолы начинают меняться под давлением непредвиденных обстоятельств. Паулина, обладая своей душевной щедростью и внутренним благородством, не может вести себя подобно своей сестре, которая ненавистна всем: и мужем, и детьми, и остальной семьей. И постепенно её доброта начинает таять лёд отчуждения. Бабушка перестаёт злоупотреблять алкоголем, у детей улучшается настроение, меняется отношение к родителям. Да что там говорить, даже на семейной фабрике дела идут гладко. Муж ещё больше влюбляется в свою жену, не подозревая, что перед ним совсем другая женщина. Кульминация этой идиллии наступает внезапно, но чем закончится история – вы сами сможете узнать, посмотрев сериал. Мне понравилось, рекомендую к просмотру. 8 из 10

Для тех, кто ностальгирует по ярким краскам восьмидесятых, сериал «Узурпаторша» с очаровательной Габриэлой Спаник станет настоящим откровением. Габи – просто магия! Ее способность перевоплощаться из хищницы в нежную девушку поражает воображение. Игра актрисы в образах двух сестер-близняшек настолько тонкая и убедительная, что порой трудно поверить, что на экране одна и та же женщина. Я уже неоднократно наслаждалась этим сериалом в далеких восьмидесятых, но пересматривая его сейчас, испытываю еще большую радость от просмотра. Сюжет – классика с изюминкой: судьба разлучает двух сестер, об этом уже столько написано и снято. Но здесь противопоставлены два совершенно разных мира. У одной - роскошь, дети, особняк, любящий муж – все блага цивилизации, а у другой – жизнь в нищете и одиночестве. Однако та, кто купается в богатстве, считает себя несчастной, называя всех вокруг собой злыми духами. И вот она принимает решение поменять местами с сестрой. Паулина, старшая сестра, не обладает комплексом богачки, она добрая и пытается отговорить сестру от этой авантюры. Но Паола привыкла добиваться своего, ее капризы – закон, а аргументы разума здесь ничтожны. Пока Паола наслаждается новыми любовными приключениями на яхте, Паулина умело завоевывает сердца тех, кто раньше ненавидел сестру. Даже дети принимают ее за настоящую мать. Но вот наступает переломный момент – Паулина безответно влюбляется в мужа своей сестры. Как же ей теперь противостоять этому чувству, когда Паола вернется домой после развлечений? Я с нетерпением ждала продолжения... 9 из 10