Сериал Стыд (Франция) /Skam France/ 4 сезон онлайн

Не буду лукавить, знакомство с этим сериалом началось только с третьего сезона. Признаюсь, судить объективно в таком случае достаточно сложно, но я постараюсь изо всех сил. На мой взгляд, именно пара Лука и Элиотт стала той искрой, которая побудила меня обратить внимание на этот ремейк. В роликах на YouTube они выглядели настолько гармонично и обаятельно, что просто невозможно было пройти мимо. Просмотр оказался лёгким, без ощущения избитости сюжета, хотя он во многом повторяет норвежский оригинал. Но, знаете, здесь присутствует нечто особенное, какая-то неповторимая аура, возможно даже национальная. Французские создатели удалось прекрасно адаптировать героев под свою культуру, они не просто скопировали характеры, ситуации и диалоги из оригинала. Нет, они превзошли его, добавив собственного колорита. Оставив основу сюжета, они переосмыслили подводки к ключевым моментам, смешали места действия, сгладили некоторые острые углы в характерах, а в некоторых случаях наоборот вывели их на первый план. Это радует! Создается ощущение, что ты смотришь абсолютно новый сериал. Тем не менее, имея за плечами просмотр оригинала, я невольно сравнивала и оценивала происходящее на экране. Четвёртый сезон вызвал у меня немного разочарования. Норвежская Сана (Иман) была яркой и колоритной героиней, за которой было интересно наблюдать. Ее действия всегда были логичными и обоснованными. Но в французском варианте ее историю сильно сжали, урезав глубину ее проблемы. Возможно это к лучшему, но я все же потеряла интерес к мотивации ее поступков и ощутила меньшую серьезность ситуации. В конечном итоге, советую вам посмотреть этот сериал, но после того, как вы оцените оригинальную норвежскую версию. Только так вы сможете полноценно понять контекст и appreciate все нюансы переделки.

Французский «SKAM», созданный по мотивам нашумевшего норвежского сериала, превзошел ожидания и занял лидирующие позиции среди успешных адаптаций. Легкость восприятия – одно из главных достоинств этой интерпретации. Однако, вопреки тому, что французская версия сохранила знакомые персонажей и сюжетные повороты, она обладает своей неповторимой атмосферой. Исключительный талант актеров проливает новый свет на любимых героев. Лула Коттон-Фрапье в роли Дафны завораживает не меньше, чем Ульрикке Фолк, которая воплотила этот образ в оригинале. Филиппина Стиндель (Эмма), Мэрилин Лима (Манон), Асса Силла (Иман) и множество других актеров передали глубину чувств своих персонажей с поразительной точностью. В некоторых эпизодах французский «SKAM» даже превосходит оригинальную версию, демонстрируя более тонкие нюансы характеров и повествования. Музыкальное сопровождение – это шедевр, идеально дополняющий атмосферу каждого кадра. Кроме того, впечатляет темп съемок – сериал выходит с удивительной регулярностью. Напомню, что оригинальный норвежский «SKAM» был известен большими временными промежутками между выпусками. Без тени сомнения, французский «SKAM» – это обязательное к просмотру произведение!