Сериал Знаменитые дела судьи Ди /Judge Dee's Mystery/ онлайн

Заблуждения китаеведе Роберта ван Гулика в его интерпретации судьи Ди – это яркий пример того, как стремление к публичной популярности может исказить историческую реальность. В хрониках Сыма Гуана нет ни единого упоминания о том, что судья Ди был меченосцем. Напротив, первые десять серий сериала рисуют перед нами образ существа, чьи действия диаметрально противоположны тем, которые приписываются ему в более поздних исторических записях. Автор явно пытается угодить разным аудиториям: одних привлекает экшн с мечами, другие же интересуются подлинной историей. Но такое компромиссное решение неизбежно приводит к искажению фактов. Представьте себе, чтобы в экранизации судебных процессов судьи Ди был бы показан сражающимся с врагами! Неужели не более интересно было бы показать его в деле расследования запутанного преступления или разгадывания политических интриг? Ведь именно это отличает настоящего юриста от рыцаря. Кроме того, сериал упускает возможность исследовать сложную и противоречивую фигуру императрицы У Цзэтянь, которая действительно являлась неординарным персонажем своей эпохи. Она провозгласила себя императором, заявив о своем божественном происхождении, что вызвало не только восхищение, но и опасение у многих придворных. В этой ситуации судья Ди оказывался в крайне неловком положении, вынужденный приспосабливаться к капризам и амбициям харизматичной императрицы. Поговаривают, что придворные даже пытались предсказать ее настроения, чтобы избежать гнева или порицания этой неуравновешенной властительницы. В этом контексте романы ван Гулика, несмотря на их увлекательность, напоминают произведения Бориса Акунина, где заявки на историчность часто соседствуют с вымышленными элементами и романтизированным изображением прошлого. Перенос этих произведений на экран пока не удается сделать максимально достоверно, что оставляет зрителя в раздумьях о том, насколько важно сохранять баланс между фактами и художественным воображением.