Сериал Королек - птичка певчая (2013) /Çalıkuşu/ онлайн

Впечатления от просмотра нового сериала "Королек-птичка певчая" весьма положительные, хоть и с небольшим оттенком недовольства. Просмотренных серий пока не так много – всего семь из-за внушительной продолжительности каждого эпизода – целых двух часов. Первую экранизацию я помню смутно, поэтому буду стараться избегать прямого сравнения, сосредоточив внимание на новом воплощении. Можно с уверенностью сказать, что сериал удался на славу, завораживая зрителя с первых кадров. Актерский состав – просто блистательный! Каждый персонаж выписан настолько точно, настолько убедительно, что сложно поверить, будто это не реальные люди. Сюжет пропитан драмой и психологизмом. Уже в первой серии мы знакомимся с трагическим событием из детства главной героини: смерть матери, когда девочке едва исполнился пять лет. Сцена потрясающе реалистична, она ранит душу своим горьким безысходностью. Это переживание – разлом в мировоззрении ребенка, который осознает необратимость потери и обретает глубокую эмоциональную травму. Каждое слово, каждое действие героев в сериале влияет на судьбы других. Несмотря на юный возраст героини, она чутко воспринимает происходящее и понимает его трагичность. Это событие навсегда оставит отпечаток на ее характере, формируя мировоззрение и поступки. "Королек-птичка певчая" не просто развлекательное шоу – это глубокий философский анализ человеческих отношений, пороков и добродетелей. Порой сериал заставляет сопереживать героям так сильно, что кажется будто мы сами переживаем эти испытания. Хоть я не читал оригинал, я уверен, что авторы сериала проявили огромную любовь к материалу, тщательно переплетая драматизм с поучительными моментами. Несмотря на то, что местами сюжет развивается медленнее желаемого, сериал заслуживает самого внимательного просмотра. Ощущение от просмотра - это буря эмоций, которая оставляет неизгладимый след. "Королек-птичка певчая" – шедевр турецкого кино, который я с уверенностью рекомендую всем любителям качественного драматического сериала.

В последнее время дискуссии о том, какая экранизация "Королька" превосходит другую, достигли новой волны интенсивности. Каждый приверженец собственной позиции упорно отстаивает ее, и в этом бурном полемическом океане я сама пока не нашла твердой точки опоры. Дело в том, что каждая из существующих версий обладает своими яркими сторонами и, разумеется, впечатлениями, которые оставляют желать лучшего. Давайте начнем с той версии, которая появилась раньше. Ее можно охарактеризовать как лаконичную: всего семь серий, каждое из которых достаточно протяженно. Преимущество этой экранизации – ее основа в оригинальном литературном произведении. Несмотря на то, что некоторые мотивы были упущены, и добавлено несколько не совсем необходимых элементов, общая канва произведения сохранена. Однако, с другой стороны, актерская игра оставляет желать лучшего: иногда персонажи кажутся наигранными, их поступки выглядят нереалистично, что мешает полному погружению в историю. Что касается качества самой съёмки, то тут ситуация двоякая. Для тех, кто воспитан на фильмах с подобным уровнем видео и звуковой обработки, это может показаться даже преимуществом, но лично я привыкла к более высокому качеству изображения. Теперь перейдем к другой версии – современной. В ней значительно лучше актерская игра, а качество съемки превосходит предыдущую версию, что существенно повышает ее ценность в моих глазах. Но есть и "но"! Сюжет этой версии отступает от оригинала, вводя элементы, которых не было в книге: эпидемии чумы, погони от полиции – все это создает ощущение лишней занудности. В заключение можно сказать, что обе экранизации “Королька” имеют свои сильные и слабые стороны. Обе версии достойны внимания. Но если вы спрашиваете мое личное мнение, то могу сказать одно: выбор за вами. Однако помните, книга "Король" - это все-таки первоисточник, который превосходит любую экранизацию своей глубиной и многогранностью.

Этот сериал заслуживает пристального внимания, хотя многие зрители сравнивают его с оригинальной версией или книгой, о которых я, к сожалению, не могу судить. Я так и не дошла до источника – книги на данный момент занимает почетное место в моём списке будущих прочтений. А раннюю сериальную адаптацию не смогла себе позволить просмотреть из-за того, что Кямран и Фериде, сыгранные нынешними актёрами, стали для меня словно родными людьми, а их "предшественники" кажутся мне лишь призраками оригинала. В первую очередь, хочется подчеркнуть душевность этого произведения. Да, встречаются моменты, вызывающие не самые приятные чувства: Фериде проводит ночь рядом с бездыханным телом матери, отец Кямрана скорбит в предсмертной агонии, Селим жестоко наказывает Нежмие и так далее. Но эти сцены поданы не с присущей современным американским сериалам откровенной жестокостью – все здесь жизненно реалистично. Актерская игра настолько убедительна, что зрителя охватывает ощущение, будто он сам переживает всё это на экране. Автор детально проработал характеры героев, начиная с их глубокого детства, и мы следим за формированием их личности на протяжении всего сериала. Однако, есть моменты, где я не совсем понимала поступки Фериде – её упрямство часто становилось причиной разлуки с Кямраном, лишая их возможности быть вместе. Что ж, подобные ситуации случаются и в реальной жизни. В целом, сериал представляет собой достойное произведение, пусть его хронометраж и кажется несколько затянутым. Но я однозначно советую его к просмотру!

Эта книга оставила глубокий отпечаток, и естественно, я с нетерпением ждала увидеть ее экранизацию. Сериал, пожалуй, заслуживает внимания, если не прибегать к сравнениям с первоисточником. Что меня особенно порадовало – это внимание авторов к детству героев, которое позволило глубже понять характеры Кямрана и Фериде. Кямран на экране предстает более отважным, самодостаточным, чем в книге. Интересно наблюдать за его трансформацией. В сериале нет и Фериде, которая так страдает от неспособности открыто выражать свои чувства любимому человеку. Однако, у сериала есть и существенные минусы. 30 серий – это слишком много для того, чтобы показать, как героиня прожила в доме своей тети. Сюжет затягивается, переходящий в бесконечные ссоры и примирения, а непонимание между Кямраном и Фериде доводит их до абсурдных поступков – они гордо уходят молча, не объясняют друг другу ничего. Порой сериал напоминает мыльную оперу. Иногда злоключения второстепенных героев отвлекали от главных событий настолько сильно, что я вынуждена была проматывать большую часть серии, чтобы снова увидеть любимых героев. Мне не хватило в сериале и той Фериде, которая после ухода из дома обретает себя в Анатолии. Именно там она понимает истинную ценность своих чувств к Кямрану, проходит через испытания, но сохраняет свою независимость и жизнелюбие. Несмотря на это, музыка сериала просто прекрасна, актеры играют великолепно, много сцен заставят сердце трепетать любой девушке. Но все же, эта история любви не произвела на меня того же сильного впечатления, что и книга.

Этот сериал словно вырос из другой реальности, где история о любви Кямрана и Фериде трансформировалась в обычную мелодраму. Да, поначалу создатели постарались: актеры подобраны удачно, игра добротная, сюжет изобилует неожиданными поворотами, а музыка действительно прекрасна. Но если вы помните книгу, то погружение в этот мир окажется скорее болезненным, чем увлекательным. Главный изъян — это кардинальное изменение характеров героев. Кямран, который в книге постепенно понимал зрелость Фериде, превратился в врача, а его внутренние терзания растворились где-то между эпизодами о чуме и гибелью дяди. Зачем? Откуда этот сюжетный сдвиг? Фериде лишена той нежной ранимости, которая так волновала читателя, ее недооценивание собственных чувств словно стерелось из истории. Добавленные новые персонажи и измененный фон действуют на зрителя как чужеродное тело в организме знакомой истории. За этой перекройкой сюжета не видны те глубокие переживания, та искренняя любовь и душевная драма, которые делали книгу такою запоминающейся. Вместо этого мы получили типичную "мыльную оперу", где главные герои – лишь тени своих прежних образов. Пожалуй, создателям сериала стоило придумать совершенно новый сюжет, имена героев и музыку, и тогда, возможно, у них бы появились свои поклонники. Если вы никогда не читали книгу "Королева" или сможете отделить экранизацию от литературного оригинала, то, возможно, вам понравится этот сериал. Но если вы влюблены в историю Кямрана и Фериде из книги 80-х годов, то лучше воздержатесь от просмотра – вас ждет разочарование. Я старалась абстрагироваться от первоисточника, но это оказалось невозможным.