Сериал Бесстыдники (UK) /Shameless (UK)/ 8 сезон онлайн

Исследуя мир телесериала "Бесстыдники", я неизбежно столкнулся с лавиной мнений о его двух версиях: английской и американской. Практически каждый отзыв сравнивал их, отдавая предпочтение американскому варианту. Многих критиков убеждал тот факт, что переработка сценария подхватывала более яркие эмоции и глубину раскрытия персонажей. Я, будучи человеком, жаждущим оригинальных историй, начал свое знакомство с американской версией, сознательно минуя британский источник. Мотивация была проста: мне хотелось ощутить первоначальный замысел создателей без влияния английского фона. Однако со временем сомнения коснулись меня - не станет ли английская версия для меня неожиданным откровением? Ведь вкусы у всех разные, и возможно, мне понравятся нюансы, которые другие пропустили. Эта идея не покидала меня, как маяк в море сомнений. Но... мои ожидания не оправдались. В этом случае я оказался на стороне большинства - американская версия превосходила свою англоязычную основу. Несмотря на то, что я часто находился в меньшинстве, отстаивая свои взгляды, здесь я был солидарен с мнением толпы. В процессе просмотра английского сериала мои сомнения рассеялись. Я обнаружил, что британские создатели сумели выстроить интересную концепцию семьи, актуальные темы, затрагивающие зависимости и жизненные wybory, но подача была скудной и невыразительной. Актёрский состав, который в американской версии блистал харизмой и эмоциональностью, здесь выглядел как обычные люди, стремящиеся передать свои эмоции с минимальными усилиями. Даже Джеймс Макэвой, покоривший меня своей многогранностью в фильме "Сплит", здесь показался унылым и невыразительным. Неужели авторы стремились к определенному стилю игры? Это мне осталось непонятно. Проблемы возникали и с актерской игрой. Она казалась наигранной, грубой и лишенной органичности. Эмоции персонажей были неестественными и неправдоподобными. В американской версии таких проблем не было. Сюжет развивался логично и последовательно, а актеры передавали эмоции с убедительностью и мастерством. Английская версия, наоборот, казалась хаотичной и поверхностной, будто бы главные детали были убраны, а сюжет бежал как острие меча по поверхности земли. В заключение хочется выразить благодарность как американским, так и английским создателям за то, что мы смогли насладиться двумя версиями этого сериала.

За восемь сезонов роскошная усадьба в Чатсворт Эстейт трансформировалась из места действия в настоящий потайной оазис для многих зрителей. Хотя внешность ее обитателей не всегда блистает голливудской яркой красотой, а их поведение часто граничит с комичным хаосом, именно это и придает истории неповторимую искренность и реалистичность. Герои оказываются в самых неожиданных ситуациях, от которых замираешь в ожидании поворотов сюжета. Некоторые зрители, включая меня, с ностальгией вспоминают ярких соседей из первых сезонов – таких запоминающихся персонажей жаль выпиливать из повествования. По крайней мере, некоторые эпизоды нынешнего сезона могли бы содержать отсылки к ним. Тем, кто знаком с американской адаптацией, стоит помнить: оригинал всегда заслуживает уважения, ведь без него не было бы этого захватывающего сообщества. И как мудро заметил один человек: "в Чатсворте умеют веселиться" – и действительно, здесь жизнь кипит, а каждая серия полна неожиданностей и юмора.