Сериал Более полный дом /Fuller House/ 2 сезон онлайн

Мир сериалов огромен и полон разнообразных историй, но встречаются и такие проекты, которые оставляют ощущение пустоты. Одним из таких для меня стал американский ситком «Более полный дом». Проникнув в мир этой семьи во время просмотра первого сезона и начала второго, я поняла, что дальнейшее погружение в этот сюжет не принесет мне удовлетворения. Тем не менее, я хочу попытаться разобраться в том, что же заставляет эту историю крутиться по замкнутому кругу. Начнём с самого названия. Почему переводчики решили нарушить традицию и перевести фамилию Фуллеров на русский язык? В оригинале все было проще и точнее - «Дом Фуллеров», ведь именно эта семья и является центром повествования. Перевод же, пожалуй, лишь смущает зрителем. Сюжет этой картины предстает перед нами в своей простоте и банальности: одинокая мать воспитывает троих детей, не забывая при этом о личной жизни – общении с друзьями и родственниками. Как типичный ситком, диалоги героев изобилуют юмором, но вот он оказывается очень поверхностным и плоским. Над нами постоянно звучит смех за кадром, который часто кажется неуместным и даже раздражающим. Ведь шуток как таковых практически нет, а голос за кадром пытается убедить нас в обратном. Нельзя не отметить, что подобные сериалы редко приживаются на нашей с вами земле. Юмор здесь может быть понятен лишь американской аудитории. Смеяться над глупыми и беспомощными персонажами – это не наш конь. Я искала сериал, который наполнит меня позитивными эмоциями и юмором, но «Более полный дом» оказалась очередным шаблонным проектом с привычным набором персонажей. Мне хотелось увидеть что-то поучительное, хоть бы краткий взгляд со стороны на простую семейную жизнь и воспитание детей. Но в этой картине нет ничего подобного, кроме несущественных шуток и действий героев, которые не всегда логичны.