6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
О чем сериал «Семейные тайны (2012)»
"Семейные тайны" – так называется детективный сериал, первый сезон которого погружает зрителя в мир запутанных секретов и таинственного прошлого семьи героини, Лайн. Простая девушка из Квебека вынуждена покинуть свой родной город и отправиться в отдаленный Ле Локль, где ей предстоит взять на себя управление часовой мастерской по наследству от родственника. Казалось бы, обычное дело! Но переезд для Лайн превращается в невероятное путешествие, полное неожиданных поворотов и открытий, которые заставляют ее пересмотреть все свои представления о семье и прошедшем.
В Ле Локле семейная история Лайн глубоко уходит в прошлое, а множество нераскрытых тайн предстают перед ней как пугающие и неизведанные тайны. Посещение города становится для героини настоящим потрясением: во время визита ее посещает странное видение, а затем в городе совершается ужасное преступление – убийство.
Полиция берется за расследование, и Лайн оказывается втянутой в эту историю: ей запрещают покидать город до тех пор, пока дело не будет раскрыто. Ночи становятся для героини кошмарами. Она томится от страха, не зная, что делать дальше. Но Лайн уверена – только разгадав это преступление, она сможет найти силы преодолеть этот адский период и приблизиться к истине о своей семье.
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
«Семейные тайны» — швейцарский сериал, который я посмотрел в компании супруги.
Вначале мой выбор пал бы на другое шоу, но уже с первых серий меня околдовали замысловатостью сюжета. Повествование держит в напряжении, не давая расслабиться. Однако насладиться этим триллером омрачило озвучивание.
Голос переводчика оказался слишком высок и резкий, как писклявое пение птиц. К сожалению, мне так и не удалось привыкнуть к такому звучанию. Не раз встречал в комментариях жалобы на неудачную озвучку и непонятную речь. В данном случае эти претензии оказались вполне обоснованными – перевод заставил меня поднапрячься, а это существенно испортило впечатления от просмотра.
К тому же, были ляпы в переводе: субтитры отображали верный текст, но произнесенная речь не всегда соответствовала написанному. Так, во время разговора о фотографиях XXI века герои употребляли термины, характерные для XIX века. (В субтитрах все правильно - 19 век указан).
Вот и получается, что качество перевода желает быть лучшим. Зато сама интрига сюжета меня захватила с головой. Я ожидал скучного повествования, но просмотрел сериал на одном дыхании. Советовать к просмотру не могу, скорее всего, из-за озвучки.
Но в качестве триллера сериал весьма хорош. Главная героиня – симпатичная девушка, оказавшаяся в маленьком городке, где у нее начинаются видения, отражающие действительность. Идея захватывающая.
Мне нравятся истории о городах, где все друг друга знают, а даже мелочи не забываются. В сюжете часовой мастерской тоже есть своя изюминка. Хотя здесь все взаимосвязано и сплетается в общую картину.
Я смотрел этот сериал по желанию супруги, но в итоге отлично провел время. Главное разочарование – это озвучка. А вот сама история мне очень понравилась. «Семейные тайны» скорее подойдут любителям триллеров, ведь здесь полно интригующих моментов. Главная героиня словно вспоминает произошедшее, коснувшись кого-то, и получая важные детали. Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут. Думаю, что мы продолжим смотреть и второй сезон.
Здесь ничего лишнего: все темы определены и интересны, поэтому с нетерпением начинаешь каждую новую серию. Семерочку я бы поставил этому сериалу – интрига меня просто сразила! Хотелось знать обо всем побольше. Несмотря на то, что ничего экстраординарного не происходило, смотреть было очень интересно. Атмосфера создана потрясающая, а потому разбираться во всех этих тайнах было увлекательно.
