7.08
522
7.70
4255
Сериал Уильям наш, Шекспир /Upstart Crow/ 3 сезон онлайн
Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2018
О чем сериал «Уильям наш, Шекспир»
В молодые годы Уильям Шекспир оставался малоизвестным и незаметным юношей, чьё имя не звенело в театральных кругах. Его сердце пылало мечтой о славе и признании. Он неустанно стремился к публичности, предлагая свои собственные драматические постановки, которые, однако, не отличались особой оригинальностью и часто оказывались затеряны в потоке более именитых трупп.
В поисках счастья и удачи Шекспир отправился в Лондон, где ему пришлось столкнуться с суровой реальностью театральной жизни. Он боролся за скудные гонорары, вынужден был мириться с постоянным соперничеством со своим врагом – Робертом Грина. Их отношения были омрачены тайными интригами и острым соперничеством.
Этот проект предстаёт в виде комедийной интерпретации процесса рождения шедевров мировой литературы, таких как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и "Макбет". Ситуация приобретает остроумие и юмор благодаря таланту сценариста Бена Элтона. Он мастерски сплел исторические факты с художественным вымыслом, создав захватывающую историю, которая наверняка понравится зрителям, ценящим нестандартный подход к обработке сюжета.
И кто знает, может быть, под тонким слоем комедийного оболочка скрывается истинная история о том, как рождались эти бессмертные шедевры?
Сериал Уильям наш, Шекспир /Upstart Crow/ 3 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Завершен последний сезон культового сериала, не из-за утомления творческой команды или актеров, а по причине исчерпания источников вдохновения – драматических творений Уильяма Шекспира.
На первый взгляд, юмор, построенный на интерпретации великого мастера слова, может показаться понятным только англичанам, но в данном случае авторы с мастерским чувством и изяществом справляются с этой задачей. Лишь те, кто знаком с литературой Шекспира, смогут оценить всю глубину и тонкость сатирических выпадов.
Попытки познакомиться с пьесами Генриха (в данном контексте – отцом Шекспира) открыли мне совершенно новое измерение в понимании творчества его сына.
Среди эпизодов присутствует и серия, посвященная пандемии, но без любимого Ботама (слуги), что стало для меня небольшой печалью.
Перевод выполнен безупречно студией OZZ: тонко, четко и остроумно.
После первого просмотра остается только желание пересматривать сериал снова и снова, наслаждаясь каждой штрихотворной деталью и глубоким юмором.
Неопределённость окутывает судьбу этого сериала: успех или провал – вопрос открытый. Завязка интригует, зарождает любопытство к дальнейшему развитию событий.
Но вот озвучка... Она оставляет желать лучшего, словно произнесена неумелым подражателем оригинала. Если бы ей уделили внимание, постарались сделать более качественной, это действительно улучшило бы восприятие сериала.
Нельзя отрицать, что комедийный замысел присутствует, но шокирует то, что сериал уже пережил два сезона и не был заморозен или закрыт. Третий сезон – это словно странная дань традиции, непонятная во всей своей бессмысленности.
Навязчивая реклама от "1 ексбет" просто раздражает. Она прерывает восприятие даже тогда, когда удается миновать недостатки озвучки. Примитивный юмор, отсутствие актерской глубины, а также корявый перевод – все это создает впечатление недоделанного проекта.
В наше время, с изобилием качественных сериалов, непонятно, кто смотрит этот узкоугольный и наивный проект.
